GĐ Công Giáo
Privacy Policy / Chính sách quyền riêng tư
Last updated / Cập nhật:
Overview
GĐ Công Giáo (Catholic Family) is a social platform designed for Vietnamese Catholic communities. The app provides community bulletin boards, direct messaging, friend connections, Catholic profile management, liturgical calendar, daily Bible verses, catechism resources, and family genealogy tools.
Account & Authentication
- Account required: You must create an account (via Google or Apple sign-in) to access the app's features.
- Data collected: Display name, email address, profile photo URL, gender, date of birth, diocese, parish, job, hobbies, and authentication provider identifier.
- Purpose: To identify you within the app, enable friend connections, community participation, and synchronize your data across devices.
Community Bulletin Board
GĐ Công Giáo provides a community bulletin board where members can share posts, photos, and interact through comments and reactions.
- Account required: You must sign in to post or interact with community content.
- Data collected: Posts (text, images), comments, reactions, timestamps, and user profile information are stored to provide the service.
- Content visibility: Posts are visible to all community members.
- Moderation: We may review content to ensure compliance with our Community Guidelines.
- Reporting: Users can report inappropriate content or behavior for review.
Direct Messaging
GĐ Công Giáo allows users to send text messages, images, and voice messages to friends within the app.
- Data collected: Messages (text, media files), timestamps, read receipts, and sender/receiver identifiers.
- Storage: Messages are stored on Firebase servers to enable real-time delivery and synchronization across devices.
- Media files: Images and voice messages sent in chat are uploaded to cloud storage and accessible only to chat participants.
- Encryption: All data is transmitted over encrypted connections (TLS/SSL). Messages are stored on secure cloud servers with access controlled by security rules.
Catholic Profile & Family Data
- Profile information: Your Catholic profile includes diocese, parish, occupation, hobbies, and personal introduction. This information is visible to other community members.
- Family tree: Family genealogy data (spouse, children, marriage information) is stored privately and only visible to you unless you choose to share it.
- Religious content: Liturgical calendar data, daily verses, and catechism resources are provided from public Catholic sources and do not require personal data.
Camera & Photos Access
- Purpose-limited: Camera and photo access is used for profile photos, community posts, and sending images in chat.
- Image compression: Images are compressed before upload to optimize storage and bandwidth usage.
- No identification: Images are not used for user identification or profiling.
Push Notifications
- Purpose: Push notifications are used to alert you about new messages, community posts, friend requests, and other important events.
- Data: Your device push notification token (FCM/APNs) is stored to deliver notifications. It is not shared with third parties.
- Control: You can disable notifications at any time through your device settings.
Friends & Contacts
- Friend system: You can add other users as friends using their nickname or search within the community. We do not access your device contacts.
- Data stored: Friend connections (user IDs) are stored to enable messaging features.
- Blocking: You can block users to prevent them from contacting you.
Location & Map (Explore)
- Purpose: The Explore tab displays a map of Catholic churches, parishes, and community places across Vietnam using Google Maps.
- GPS location: With your permission, we access your device's GPS to show your current location on the map and find nearby churches. Location access is only used while the app is open (foreground only).
- Location data: Your GPS coordinates are NOT stored on our servers or shared with other users. Location is used locally on your device only.
- Map data: Google Maps SDK may collect usage data according to Google's Privacy Policy.
- Community places: When you add a community place (church, parish, pilgrimage site), the place's coordinates, name, photos, and your profile info are stored and visible to all users.
- Permission: Location permission is optional. You can use the map without granting location access — the map will default to a general view of Vietnam. You can revoke location permission at any time through your device settings.
Data Storage & Retention
- Cloud data: Account information, chat messages, community posts, friend lists, and family tree data are stored on Firebase servers.
- Local data: App preferences and cached content are stored locally on your device.
- Media: User-uploaded media (avatars, post images, chat images/voice messages) are stored on secure cloud storage.
- Deletion: You may delete your account directly within the app (Profile → Settings → Delete Account). Upon deletion, all associated data will be removed from our servers within 30 days.
Third-Party Services
GĐ Công Giáo uses third-party services for the following purposes:
- Cloud infrastructure — Firebase (Authentication, Firestore, Storage, Cloud Messaging, Analytics)
- Social login providers — Google, Apple sign-in
Children's Privacy
GĐ Công Giáo is not intended for children under 13 years of age. We do not knowingly collect personal information from children under 13.
Advertising & Ad Partners
GĐ Công Giáo displays advertisements to support the free operation of the app.
- Ad types: Banner ads and native ads are displayed within the app.
- Ad mediation: We use IronSource LevelPlay to manage ad delivery from multiple ad networks including Unity Ads, Mintegral, Meta Audience Network, and others.
- Data collected by ad partners: Ad networks may collect device identifiers (Advertising ID/IDFA), IP address, device model, OS version, and ad interaction data (views, clicks) to serve relevant advertisements.
- Personalized ads: By default, ads may be personalized based on your usage patterns. You can opt out of personalized advertising through your device settings (Settings → Privacy → Advertising on iOS, or Settings → Google → Ads on Android).
- Ad partner policies: Each ad network operates under its own privacy policy. Key partners include: IronSource, Unity Ads, Mintegral.
Analytics & Crash Reporting
- Firebase Analytics: We collect anonymized usage data (screen views, feature usage, session duration) to improve the app experience. This data cannot be used to identify individual users.
- Firebase Crashlytics: Crash logs and error reports are automatically collected to help us fix bugs and improve stability. These may include device model, OS version, and app state at the time of crash.
- No sale of data: Analytics data is used solely for app improvement and is never sold to third parties.
Your Rights
Depending on your location, you may have the following rights regarding your personal data:
- Access: Request a copy of the personal data we hold about you.
- Correction: Request correction of inaccurate personal data.
- Deletion: Request deletion of your personal data (available via in-app account deletion).
- Portability: Request your data in a portable format.
- Objection: Object to processing of your data for certain purposes.
- Opt-out of personalized advertising: Adjust ad preferences through your device settings.
For GDPR (EU/EEA) and CCPA (California) requests, contact us at hanchinkrvn@gmail.com. We will respond within 30 days.
Data Controller
The data controller for GĐ Công Giáo is:
HanChin Technology
Email: hanchinkrvn@gmail.com
Contact
If you have any questions about this Privacy Policy, please contact: hanchinkrvn@gmail.com
Chính sách quyền riêng tư
Tổng quan
GĐ Công Giáo (Gia Đình Công Giáo) là nền tảng mạng xã hội dành cho cộng đồng Công Giáo Việt Nam. Ứng dụng cung cấp bảng tin cộng đồng, nhắn tin trực tiếp, kết nối bạn bè, quản lý hồ sơ Công Giáo, lịch phụng vụ, lời Chúa mỗi ngày, giáo lý và công cụ gia phả.
Tài khoản & Xác thực
- Yêu cầu tài khoản: Bạn cần tạo tài khoản (qua Google hoặc Apple) để sử dụng các tính năng của ứng dụng.
- Dữ liệu thu thập: Tên hiển thị, địa chỉ email, ảnh đại diện, giới tính, ngày sinh, giáo phận, giáo xứ, nghề nghiệp, sở thích và mã định danh nhà cung cấp xác thực.
- Mục đích: Để nhận diện bạn trong ứng dụng, kết nối bạn bè, tham gia cộng đồng và đồng bộ dữ liệu giữa các thiết bị.
Bảng tin cộng đồng
GĐ Công Giáo cung cấp bảng tin cộng đồng để các thành viên chia sẻ bài viết, hình ảnh và tương tác qua bình luận và cảm xúc.
- Yêu cầu tài khoản: Bạn cần đăng nhập để đăng bài hoặc tương tác.
- Dữ liệu thu thập: Bài viết (văn bản, hình ảnh), bình luận, cảm xúc, thời gian và thông tin hồ sơ được lưu trữ để cung cấp dịch vụ.
- Hiển thị nội dung: Bài viết hiển thị cho tất cả thành viên cộng đồng.
- Kiểm duyệt: Chúng tôi có thể xem xét nội dung để đảm bảo tuân thủ Nguyên tắc cộng đồng.
- Báo cáo: Người dùng có thể báo cáo nội dung hoặc hành vi không phù hợp để được xem xét.
Nhắn tin trực tiếp
GĐ Công Giáo cho phép người dùng gửi tin nhắn văn bản, hình ảnh và tin nhắn thoại cho bạn bè trong ứng dụng.
- Dữ liệu thu thập: Tin nhắn (văn bản, file media), thời gian, trạng thái đã đọc, và mã định danh người gửi/nhận.
- Lưu trữ: Tin nhắn được lưu trên máy chủ Firebase để đảm bảo gửi/nhận thời gian thực và đồng bộ giữa các thiết bị.
- File media: Hình ảnh và tin nhắn thoại trong chat được tải lên bộ nhớ đám mây, chỉ người tham gia trò chuyện mới truy cập được.
- Mã hóa: Tất cả dữ liệu được truyền qua kết nối mã hóa (TLS/SSL).
Hồ sơ Công Giáo & Dữ liệu gia đình
- Thông tin hồ sơ: Hồ sơ Công Giáo bao gồm giáo phận, giáo xứ, nghề nghiệp, sở thích và giới thiệu bản thân. Thông tin này hiển thị cho các thành viên cộng đồng khác.
- Gia phả: Dữ liệu gia phả (vợ/chồng, con cái, thông tin hôn nhân) được lưu trữ riêng tư và chỉ hiển thị với bạn trừ khi bạn chọn chia sẻ.
- Nội dung tôn giáo: Lịch phụng vụ, lời Chúa hàng ngày và giáo lý được cung cấp từ các nguồn Công Giáo công khai và không yêu cầu dữ liệu cá nhân.
Quyền truy cập Máy ảnh & Ảnh
- Đúng mục đích: Camera và ảnh chỉ dùng cho ảnh đại diện, bài đăng cộng đồng và gửi ảnh trong chat.
- Nén ảnh: Ảnh được nén trước khi tải lên để tối ưu dung lượng.
- Không định danh: Không sử dụng ảnh để nhận dạng hay theo dõi người dùng.
Thông báo đẩy
- Mục đích: Thông báo về tin nhắn mới, bài đăng cộng đồng, lời mời kết bạn và các sự kiện quan trọng.
- Dữ liệu: Token thông báo thiết bị (FCM/APNs) được lưu trữ để gửi thông báo. Không chia sẻ cho bên thứ ba.
- Kiểm soát: Bạn có thể tắt thông báo trong cài đặt thiết bị.
Bạn bè & Liên hệ
- Hệ thống bạn bè: Bạn có thể thêm bạn bè bằng tên hiển thị hoặc tìm kiếm trong cộng đồng. Chúng tôi không truy cập danh bạ thiết bị.
- Dữ liệu lưu trữ: Kết nối bạn bè (ID người dùng) được lưu để hỗ trợ tính năng nhắn tin.
- Chặn: Bạn có thể chặn người dùng khác để ngăn họ liên lạc với bạn.
Vị trí & Bản đồ (Khám phá)
- Mục đích: Tab Khám phá hiển thị bản đồ các nhà thờ, giáo xứ và địa điểm cộng đồng trên toàn Việt Nam sử dụng Google Maps.
- Vị trí GPS: Với sự cho phép của bạn, chúng tôi truy cập GPS thiết bị để hiển thị vị trí hiện tại trên bản đồ và tìm nhà thờ gần bạn. Chỉ sử dụng khi ứng dụng đang mở (foreground).
- Dữ liệu vị trí: Tọa độ GPS của bạn KHÔNG được lưu trên máy chủ hoặc chia sẻ với người dùng khác. Vị trí chỉ được sử dụng cục bộ trên thiết bị của bạn.
- Dữ liệu bản đồ: Google Maps SDK có thể thu thập dữ liệu sử dụng theo Chính sách quyền riêng tư của Google.
- Địa điểm cộng đồng: Khi bạn thêm địa điểm cộng đồng (nhà thờ, giáo xứ, nơi hành hương), tọa độ, tên, ảnh và thông tin hồ sơ của bạn được lưu và hiển thị cho tất cả người dùng.
- Quyền: Quyền vị trí là tùy chọn. Bạn có thể dùng bản đồ mà không cấp quyền vị trí — bản đồ sẽ hiển thị tổng quan Việt Nam. Bạn có thể thu hồi quyền bất cứ lúc nào trong cài đặt thiết bị.
Lưu trữ dữ liệu
- Dữ liệu đám mây: Thông tin tài khoản, tin nhắn, bài đăng cộng đồng, danh sách bạn bè và dữ liệu gia phả được lưu trên máy chủ Firebase.
- Dữ liệu cục bộ: Cài đặt ứng dụng và nội dung đã cache được lưu trên thiết bị.
- Media: File media do người dùng tải lên được lưu trên bộ nhớ đám mây bảo mật.
- Xóa tài khoản: Bạn có thể xóa tài khoản trực tiếp trong ứng dụng (Hồ sơ → Cài đặt → Xóa tài khoản). Toàn bộ dữ liệu sẽ được xóa trong vòng 30 ngày.
Dịch vụ bên thứ ba
- Hạ tầng đám mây — Firebase (Xác thực, Firestore, Storage, Cloud Messaging, Analytics)
- Đăng nhập xã hội — Google, Apple
Quyền riêng tư trẻ em
GĐ Công Giáo không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em dưới 13 tuổi.
Quảng cáo & Đối tác quảng cáo
GĐ Công Giáo hiển thị quảng cáo để hỗ trợ hoạt động miễn phí của ứng dụng.
- Loại quảng cáo: Quảng cáo banner và quảng cáo tự nhiên (native) được hiển thị trong ứng dụng.
- Nền tảng quảng cáo: Chúng tôi sử dụng IronSource LevelPlay để quản lý phân phối quảng cáo từ nhiều mạng lưới bao gồm Unity Ads, Mintegral, Meta Audience Network, v.v.
- Dữ liệu thu thập bởi đối tác: Các mạng quảng cáo có thể thu thập mã định danh thiết bị (Advertising ID/IDFA), địa chỉ IP, mã thiết bị, phiên bản hệ điều hành và dữ liệu tương tác quảng cáo (lượt xem, nhấp) để phục vụ quảng cáo phù hợp.
- Quảng cáo cá nhân hóa: Theo mặc định, quảng cáo có thể được cá nhân hóa dựa trên cách bạn sử dụng. Bạn có thể tắt quảng cáo cá nhân hóa trong cài đặt thiết bị (Cài đặt → Quyền riêng tư → Quảng cáo trên iOS, hoặc Cài đặt → Google → Quảng cáo trên Android).
- Chính sách đối tác: Mỗi mạng quảng cáo hoạt động theo chính sách riêng: IronSource, Unity Ads, Mintegral.
Phân tích & Báo cáo lỗi
- Firebase Analytics: Chúng tôi thu thập dữ liệu sử dụng ẩn danh (lượt xem màn hình, tính năng sử dụng, thời lượng phiên) để cải thiện ứng dụng. Dữ liệu này không thể dùng để xác định người dùng cá nhân.
- Firebase Crashlytics: Nhật ký lỗi được thu thập tự động để giúp chúng tôi sửa lỗi. Có thể bao gồm mã thiết bị, phiên bản hệ điều hành và trạng thái ứng dụng khi xảy ra lỗi.
- Không bán dữ liệu: Dữ liệu phân tích chỉ dùng để cải thiện ứng dụng, không bao giờ bán cho bên thứ ba.
Quyền của bạn
Tùy thuộc vào vị trí của bạn, bạn có thể có các quyền sau đối với dữ liệu cá nhân:
- Truy cập: Yêu cầu bản sao dữ liệu cá nhân chúng tôi lưu trữ về bạn.
- Chỉnh sửa: Yêu cầu sửa dữ liệu cá nhân không chính xác.
- Xóa: Yêu cầu xóa dữ liệu cá nhân (có sẵn qua xóa tài khoản trong ứng dụng).
- Di chuyển: Yêu cầu dữ liệu của bạn ở định dạng có thể chuyển đổi.
- Phản đối: Phản đối việc xử lý dữ liệu cho một số mục đích nhất định.
- Tắt quảng cáo cá nhân hóa: Điều chỉnh tùy chọn quảng cáo trong cài đặt thiết bị.
Đối với yêu cầu GDPR (EU/EEA) và CCPA (California), liên hệ hanchinkrvn@gmail.com. Chúng tôi sẽ phản hồi trong vòng 30 ngày.
Đơn vị quản lý dữ liệu
Đơn vị quản lý dữ liệu cho GĐ Công Giáo là:
HanChin Technology
Email: hanchinkrvn@gmail.com
Liên hệ
Nếu có câu hỏi về chính sách này, vui lòng liên hệ: hanchinkrvn@gmail.com